ก่อนอื่นเลย หากท่านไม่รู้ความหมายที่แท้จิงของมันอาจจะทำให้เข้าใจกันผิดได้ แบบ ทั้งแบบขำ หรือแบบเครียดได้เลยละ ฮ่าๆๆ
คำศัพท์ ” โพง ” สำหรับพี่น้องชาวตราด คำนี้คงคุ้นหูมากๆเลย พ่อแม่ พี่น้องหลายคนก็ยังใช้คำศัพท์คำนี้อยู่ หากท่านนั้นไปเรียกที่อื่น ก็อาจจะทำเอาเพื่อนหรือพี่น้องท่านอื่น นั้น งง ได้เลยว่า คืออะไร แค่พูดว่านายๆหยิบโพงมาให้เราหน่อย สิ่งแรกที่คนไม่เข้าใจได้ยิน หลายคนเข้าใจว่าเป็นโพรงไม้หรือเปล่า บางทีหากฝากซื้อโพงขึ้นมา ต้องอธิบายยาวเลยละ ฮ่าๆ แต่จิงๆๆมันสะกดแบบนี้ “โพง” แบบไม่มี ร.เรือ เลย ตรงๆๆแบบนี้ ในภาษาตราด คำนี้ค่อนข้างเป็นเอกลักษณ์มาก รวมถึง จันทบุรี ระยอง บางพื้นที่ก็ใช้ คำนี้ด้วยนะ
โพง = กระป๋องตักน้ำ สามารถนำไปตักอย่างอื่นได้ ไม่ว่าจะเป็น พลาสติกหรือไม้ สมัยก่อนที่แอดเป็นเด็กๆจะเป็นสังกะสี คนตราดเรียกว่าโพงหมด สมัยนี้พัฒนาแล้วจะเป็นสแตนเลส
โพง ตามพจนานุกรม ถ้าเป็นคำนาม หมายถึง ถังใส่น้ำมีหู หากเป็นกริยาหมายถึง การตักน้ำจากบ่อโดยใช้โพง สำหรับการหิ้วน้ำเข้าใส่ตุ่ม
สุดท้ายนี้แอดขอให้ทุกท่านใช้โพงให้อย่างสบายใจนะคร้าฟฟฟฟ
